-
1 Les Américains font du commerce dans tous les pays.
Les Américains font du commerce dans tous les pays.Američané obchodují ve všech zemích.Dictionnaire français-tchèque > Les Américains font du commerce dans tous les pays.
-
2 Les pacifistes veulent que tous les pays désarment.
Les pacifistes veulent que tous les pays désarment.Pacifisté chtějí, aby všechny státy odzbrojily.Dictionnaire français-tchèque > Les pacifistes veulent que tous les pays désarment.
-
3 les pays d'expression française
les pays d'expression françaiseDictionnaire français-néerlandais > les pays d'expression française
-
4 les pays de l'Est
les pays de l'Est -
5 les pays non alignés
les pays non alignés -
6 Les pays baignait dans le soleil.
Les pays baignait dans le soleil.Kraj byl zalit sluncem.Dictionnaire français-tchèque > Les pays baignait dans le soleil.
-
7 Les pays d'Europe se sont appauvris par des guerres.
Les pays d'Europe se sont appauvris par des guerres.Evropské země zchudly válkami.Dictionnaire français-tchèque > Les pays d'Europe se sont appauvris par des guerres.
-
8 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
9 les pays bas
прост. -
10 les pays Schengen
мест.Французско-русский универсальный словарь > les pays Schengen
-
11 les pays d'Asie du Sud-Est
мест.полит. ЮВА (страны Юго-Восточной Азии)Французско-русский универсальный словарь > les pays d'Asie du Sud-Est
-
12 les pays de l'accord Schengen
мест.Французско-русский универсальный словарь > les pays de l'accord Schengen
-
13 (les) pays de l'Est
los países del EsteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) pays de l'Est
-
14 (les) pays du Tiers-Monde
los países tercermundistasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) pays du Tiers-Monde
-
15 (les) pays neutres
los países neutralesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) pays neutres
-
16 (les) pays non-alignés
los países no alineados, los No AlineadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) pays non-alignés
-
17 les pays de l’Est
-
18 les Pays-Bas
pnNederlandene -
19 courir les pays, voir du pays
courir les pays, voir du paysDictionnaire français-néerlandais > courir les pays, voir du pays
-
20 Sa gloire a pénétré dans les pays les plus lointains.
Sa gloire a pénétré dans les pays les plus lointains.Jeho sláva pronikla do nejvzdálenějších zemí.Dictionnaire français-tchèque > Sa gloire a pénétré dans les pays les plus lointains.
См. также в других словарях:
Les Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale — Pays Bas pendant la Seconde Guerre mondiale Les Pays Bas qui sont neutres au début de l année 1940 sont néanmoins envahis par les Allemands en mai 1940. La reine et le gouvernement s exilent à Londres alors que les Nazis installent un… … Wikipédia en Français
Les Pays-D'en-Haut — Carte de localisation de la MRC des Pays d en Haut Les Pays d en Haut est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région des Laurentides. Son chef lieu est Sainte Adèle … Wikipédia en Français
Les pays-d'en-haut — Carte de localisation de la MRC des Pays d en Haut Les Pays d en Haut est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région des Laurentides. Son chef lieu est Sainte Adèle … Wikipédia en Français
Les Pays-Bas Belgiques (revue) — Pays Bas Belgiques (revue) Pour les articles homonymes, voir Pays Bas Belgiques (homonymie). Les Pays Bas Belgiques ou L’Ordre thiois est une revue mensuelle d extrème droite éditée en langue française par le Verdinaso de 1936 à 1940. Crée en… … Wikipédia en Français
Les Pays-Bas aux Jeux Olympiques d'hiver de 2006 — Pays Bas aux Jeux olympiques d hiver de 2006 NED Les Pays Bas sont représentés par 35 athlètes aux Jeux Olympiques d hiver de 2006 à Turin … Wikipédia en Français
Les Pays lointains — est un roman de Julien Green, le premier de la trilogie Dixie. L histoire se déroule sur plusieurs années, au début de la guerre de Sécession. Il est paru en France, aux Éditions du Seuil, en 1987. Histoire Le roman débute par l arrivée d une… … Wikipédia en Français
Les Pays-d'en-Haut Regional County Municipality, Quebec — Les Pays d En Haut is a county regional municipality of Quebec in Canada. External links * [http://www.mrcpdh.com Official Web site of MRC Les Pays d En Haut] * [http://www.comte argenteuil.com Official Web site of the Count of Argenteuil] … Wikipedia
Les Pays-d'en-Haut — 45°56′5.8″N 74°14′52″O / 45.934944, 74.24778 … Wikipédia en Français
Les Pays-d'en-Haut — Municipalité régionale de comté Les Pays d en Haut Staat Kanada Provinz Québec Verwaltungsregion Laurentides … Deutsch Wikipedia
Les Pays-Bas Et Le Concours Eurovision De La Chanson — Pays Bas au Concours Eurovision de la chanson Pays Bas Radio diffuseur NTS (1956 1969) NOS (1970 2009) TROS (2010 ) Émission de présélection … Wikipédia en Français
Les Pays-Bas et le Concours Eurovision de la chanson — Pays Bas au Concours Eurovision de la chanson Pays Bas Radio diffuseur NTS (1956 1969) NOS (1970 2009) TROS (2010 ) Émission de présélection … Wikipédia en Français
